-
1 в зависимости от обстоятельств
•Those substances are able to rotate the plane of polarized light to the left or to the right, as the case may be.
•The molten metal is charged into alloying furnaces, or cast into pigs, as ( may be) required.
•The temperature of the solution is controlled by introducing hot or cold solution, as the situation requires.
* * *В зависимости от обстоятельств-- The patent application may contain several independent claims in the same category or, according to the circumstances, several independent claims in different categories.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зависимости от обстоятельств
-
2 в зависимости от обстоятельств
-
3 в зависимости от обстоятельств
во всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case
Русско-английский большой базовый словарь > в зависимости от обстоятельств
-
4 в зависимости от обстоятельств
•Those substances are able to rotate the plane of polarized light to the left or to the right, as the case may be.
•The molten metal is charged into alloying furnaces, or cast into pigs, as ( may be) required.
•The temperature of the solution is controlled by introducing hot or cold solution, as the situation requires.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зависимости от обстоятельств
-
5 в зависимости от обстоятельств
1) General subject: according to the circumstances, as the case may be, as the case may be (дела), as the case might be (дела), depending on the situation, should the case be2) Mathematics: as may be required, as the situation requires3) Law: as applicable4) Diplomatic term: depending on the circumstances5) Abbreviation: prn (pro re nata)6) leg.N.P. c. q. (Olga)Универсальный русско-английский словарь > в зависимости от обстоятельств
-
6 в зависимости от обстоятельств
1. adv
2. prepos.gener. je nach den Umständen, je nach der Situation, bzw, je nach Befund der Dinge, je nach Befund der UmständeУниверсальный русско-немецкий словарь > в зависимости от обстоятельств
-
7 в зависимости от обстоятельств
Русско-португальский словарь > в зависимости от обстоятельств
-
8 в зависимости от обстоятельств
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > в зависимости от обстоятельств
-
9 в зависимости от обстоятельств
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > в зависимости от обстоятельств
-
10 в зависимости от обстоятельств
prepos.gener. atkarībā no apstākļiem -
11 в зависимости от обстоятельств
prepos.1) gener. depende de las circunstancias, según las circunstancias2) law. en su caso (äåëà), en su competencia (äåëà)Diccionario universal ruso-español > в зависимости от обстоятельств
-
12 в зависимости от обстоятельств
prepos.gener. au cas par cas, selon le cas, suivant le casDictionnaire russe-français universel > в зависимости от обстоятельств
-
13 в зависимости от обстоятельств
gener. come potrebbe essere il caso (cf. ingl.: as the case may be)Universale dizionario russo-italiano > в зависимости от обстоятельств
-
14 в зависимости от обстоятельств
as the case may be4000 полезных слов и выражений > в зависимости от обстоятельств
-
15 в зависимости от обстоятельств
je nach den Umständen, je nach der SituationРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в зависимости от обстоятельств
-
16 действовать в зависимости от обстоятельств
General subject: play it by earУниверсальный русско-английский словарь > действовать в зависимости от обстоятельств
-
17 поступать в зависимости от обстоятельств
General subject: play it by earУниверсальный русско-английский словарь > поступать в зависимости от обстоятельств
-
18 быть гибким в зависимости от обстоятельств
vgener. être proche du terrainDictionnaire russe-français universel > быть гибким в зависимости от обстоятельств
-
19 действовать в зависимости от обстоятельств
vliter. naviguer à vueDictionnaire russe-français universel > действовать в зависимости от обстоятельств
-
20 или, в зависимости от обстоятельств
prepos.gener. beziehungsweiseУниверсальный русско-немецкий словарь > или, в зависимости от обстоятельств
См. также в других словарях:
в зависимости от — предлог с Р. Приходится действовать в зависимости от обстоятельств … Орфографический словарь русского языка
в зависимости от — в зави/симости от (чего), предлог с род. Он действовал в зависимости от обстоятельств … Слитно. Раздельно. Через дефис.
зависит от обстоятельств, как — нареч, кол во синонимов: 3 • в зависимости от того, как (3) • смотря как (3) • … Словарь синонимов
в зависимости от того, как — нареч, кол во синонимов: 3 • зависит от обстоятельств, как (3) • смотря как (3) • … Словарь синонимов
Подавление патологического влечения к алкоголю (устранение психической зависимости) — Подавление влечения основывается на аверсионной терапии – выработке условного рвотного рефлекса на вид, вкус и запах алкоголя или страха перед его употреблением вследствие необычно тягостного действия. Условнорефлекторная терапия впервые была… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Листинг — (Listing) Листинг это совокупность процедур по допуску ценных бумаг к обращению на фондовой бирже Определение листинга, преимущества и недостатки листинга, виды листинга, этапы процедуры листинга, котировальный список листинга, делистинг… … Энциклопедия инвестора
Возраст сексуального согласия в Европе — Карта возраста согласия в Европе Основная статья: Возраст сексуального согласия Возраст согласия на сексуальную активность варьируется в зависимости от юрисдикции по всей Европе. Испания (13 лет) имеет сам … Википедия
СУДЕБНОЕ СЛЕДСТВИЕ — – в советском уголовном процессе основная, центральная часть судебного разбирательства (см.), следующая за подготовительной его частью и предшествующая прениям сторон. С. с. состоит в том, что суд, разбирающий дело с участием сторон, исследует… … Советский юридический словарь
ОТРАВЛЕНИЕ — ОТРАВЛЕНИЕ. Под отравлением разумеют «расстройства функций животн. организма, вызываемые экзогенными или эндогенными, химически или физико химически действующими веществами, к рые в отношении качества, количества или концентрации чужды… … Большая медицинская энциклопедия
ЭТИКА — 1) наука о морали. Как термин и особая систематизированная дисциплина восходит к Аристотелю. От слова «этос», обозначавшего в гомеровской древности место обитания, а в последующем устойчивую природу к. л. явления, в т.ч. нрав, характер,… … Философская энциклопедия
Общая характеристика — Птицы класс позвоночных животных, представители которого хорошо характеризуются тем, что тело их покрыто перьями и передние конечности видоизменены в органы полета крылья. За редкими исключениями, птицы летающие животные, а те виды,… … Биологическая энциклопедия